140922 Mochiron SKE!! - Kinoshita Yukiko, Oba Mina, Souda Sarina
it’s another Yukko Matsuri! this time a radio version. This is also Yukko’s last ep for this radio…As usual i’ll only talk about the parts about Yukko. I’m still not 100% sure with this summary so if there are any mistakes then please PM me and I’ll correct them.
- First off they talked about Yukko ranking 40th on this year’s elections.
Souda said Yukko’s poster was really cute and she looked like a Goddess. Yukko said she won’t know what to do if ever she didn’t rank since she put in her poster she wants to rank and even set aside her pride for it. When KII was being called out she was really nervous all the time. When Nao and Mizuho were called, she thought she won’t rank for this year as well and gave up. But then she heard KII being called again and for a moment she was wondering on who it will be, but then her name was called and her mind went totally blank. Souda said she was behind Yukko and she saw her shaking. Yukko was so surprised that she didn’t even know what rank she got until she stood on stage. She also said this is the best present in her whole life and nothing can beat it. Knowing how many people loves and supports her. Minarun said she was really surprised when they heard at the backstage with Future Girls that Yukko ranked. Yukko also said that Makiko and Riho were cheering loudly for her. And she was happy that Akarin and Yuria cried for her. Souda said that, that day was the most touching moment for her.
During the Next Girls MV shooting, Yukko was told by the manager that she looks like an American, like a New Yorker lol and Minarun said that Yukko fits the concept perfectly. And it seems like Yukko chose her outfit herself. She actually had a different outfit at first but she chose the pink top bec. she wants to stand out (and she definitely did! ^^). Yukko also said that she thought it was really lucky for her that the song for Next Girls is a cool dance number and she wouldn’t know what to do if it was a cute song instead.
Yukko said that she’s a very serious girl and that she was only rebellious when she was young towards her family lol She also said she’s a daddy’s girl and she fought with her mother a lot before. She becomes really irritated when her mother speaks in Spanish when she’s angry bec. she couldn’t understand a thing.
They also asked her if she remembers her audition and well we already know what happened then XD that she fell in love with that small-faced girl that day lol and she also said that she thought she won’t pass bec. she’s not idol-like with her short hair, dancer image and “yeah!” attitude (Yukko’s words lol) while the others have beautiful straight hair and everything. But she passed anyway and since Team S had a superior dance image then she got promoted soon to Team S.
- Then the next question is Yukko’s Best 3 moments in SKE:
3rd - It’s the 3rd gen’s first appearance in Nagoya Ikki and they perform Aitakatta. She said she was really scared then and was not used to holding the mic, and all of them don’t look like idols then yet. Yukko also mentioned that it was the 3rd gen who have the most members who graduated and when she leaves there’ll only be 5 left. And then Minarun said that Yukko should just stop her graduation.
2nd - Pareo wa Emerald MV shooting in Hawaii. She said she really wanted to go to Hawaii and she went shopping when she was there. Since they danced beside the sea, the waves kept on hitting her feet that she fell a lot of times. And it was also raining then. Yukko was also the 2nd person to jump during that dive scene. She thought her swimsuit will lift but thankfully it didn’t and it’ll be a problem if it did lol. She said that the moment when she jumped was really scary since the time before she reached the sea was long. Yukko also said that even if she quits SKE she’ll still watch over SKE.
1st - Nagoya Dome. She said she didn’t imagine that she’ll be standing at Nagoya Dome herself. She also couldn’t believe that SKE could stand there. Minarun said she got goosebumps when she watched their Darkness performance. Yukko also said that she had no confidence if the Run Run Run outfit suits her but Minarun said it suits her. And Souda said it was cute. Yukko said she was really scared when they were on roller skates. But she said she had fun when she wore the heart-shaped glasses then. Yukko said she wants to stand there again and then Minarun said again "Then don’t graduate" lol Yukko said that the next goal for SKE is Tokyo Dome. Minarun said to Yukko "What will happen to Darkness now?!" and also Minarun said that the original members in SKE are becoming less.
- And now the next question is the most tough moment she had.
It was during Aozora Kataomoi where they had to do a swimsuit shooting in Yukiyama. Back then Yukko’s body is still very weak and she gets sick very easily. And the wind was blowing so hard that she thought she’ll die then bec. of the cold. They also talked about Aozora Kataomoi and how there were only 7 senbatsu members and Yukko was one of them. She still didn’t thought what senbatsu was really about then. She thought that it was destiny that the 7 of them became the Kami7 then. Minarun said to Yukko "You are really amazing indeed". Minarun also said that Rena was really sad when Yukko announced her graduation and Rena said "Everyone’s leaving…"
- Next question is what she loves about SKE.
Yukko said that SKE is very Nagoya-like. They are aggressive, passionate, they don’t like to give up, they hate to lose, and that’s what she loves about SKE the most. Minarun said that what she just describe is “very Yukko-like”. Yukko said that she wants to be thought of when one thinks about Nagoya. Minarun said that she wants to remove the image of the people of Nagoya for being lame in fashion. She also said that Yukko was like the “light” to that problem lol. But that “light” is gonna be gone now. Yukko said that she doesn’t have confidence in her fashion sense all the time. But Souda said that she was perfect every time. And that she always thinks Yukko is cool even in her lesson clothes. Minarun said that even in AKB there are members who thought of Yukko as very stylish. And Souda even read Yukko’s fashion posts.
- Minarun asked Yukko on who among the SKE members is her best friend?
Yukko said that she’s close to Anna but she thinks of her as her partner since they are always together. Unexpectedly, it’s actually Kaotan who she thinks of as her best friend. She said that Kaotan is very mature and she works really hard and they can talk even about their frustrations. She’s also close to Kaotan’s parents and they eat out sometimes. Yukko said that she’s worried for Kaotan after she graduates. Since all of Kaotan’s closest friends are graduating one by one.
Additional info: Kaotan was the one who gave the courage to Yukko to announce her graduation on the stage. It was a very short message by Kaotan send in that morning to Yukko.
- The next is a moment she won’t forget with her fans.
Yukko said that she really loves the Mihama Lives. And she was happy that she got to be the MC along with Minarun. And it seems like Yukko did a model walk then!!! (damn why did they cut it out T_T) Anyways, it seems like a lot of the fans were asking why Yukko didn’t wear a swimsuit. She said she doesn’t have confidence. Minarun said it would’ve been fine since even Riho can do it lol and then Yukko asked Minarun as to why she didn’t participate and Minarun said she didn’t have the time to prepare her body XD
- Minarun asked Yukko if there’s something Yukko wants to say to them as a favor for SKE.
Yukko said cooly, "Don’t slack". Yukko then said the following,Whatever you do, don’t cut corner(easy way out) and go all out, eventually it will help to build up yourself. The only way to achieve something is by start doing it. It’s better if you have set a goal from the beginning. Once you decide to do it, and you manage to do it, means you are prepared to proceed to the next step. No matter how harsh it’s going to be, you must at least achieve your target, or the minimum level of it (get as close as possible) *depends on how many milestones you get to achieve along the path to your goal*. When SKE48 members are on the stage, they will never hold back anything, that is one of the charm points of SKE48. For now, you might not be popular, but if you start to slack on everything, things will only go downhill. Those who are watching you will definitely notice it.translated by lowwh88
For the ending Minarun and Souda read 2 fan letters for Yukko and it was really touching (but i won’t summarise it though since this post is already too long)
Matsui Rena ミューコミ＋ 20140922
Furukawa, please marry me ;A;
Because Souda-chan finished her handshake meeting
She brought playing cards
Riho-san, Mikotti, Yumana-san,
Souda-chan, Saki-chan and I
played Daifugo, but…
Because I didn’t know how to play,
I got Airi-san to help.
Airi-san is ikemen…
Moreover, her handshake lane was next to mine
So she even drew my portrait.
I was drawn adorably, so happy
I boasted it to every fan♪